Prijevodi s jezika Jugoistočne Europe te na i između njih
Ispis

Eine Woche voller Samstage

Maar, Paul.

maar_einewoche

Gospodin Taschenbier plašljiv je čovjek. Boji se svoje gazdarice, svog šefa, i, uopće, svih ljudi koji psuju i naređuju - sve dok jednog dana slučajno ne susretne Samsa, koji bez puno razmišljanja odlučuje ostati kod njega. Sams je neustrašiv, gotovo bezobrazan stvor, koji se nikoga i ničega ne plaši, za svakoga ima drsku primjedbu i na psovke odgovora psovkama. Gospodinu Taschenbieru na početku je užasno neugodno i na sve se moguće načine pokušava riješiti Samsa. Ali gle čuda: što je Sams duže kod gospodina Taschenbiera, postaje mu sve draži. Gospodin Taschenbier naposljetku postaje samosvjestan čovjek, koji je naučio dokazati se.

Roman Eine Woche voller Samstage u bosanskom prijevodu (odlomak iz knjige) Bisere Suljic Boškailo izašao je pod naslovom Sedmica puna subota kod nakladničke kuće Bosanska riječ, Tuzla.