Prijevodi s jezika Jugoistočne Europe te na i između njih

"Die sozialistische Lebensweise": Ideologie, Gesellschaft, Familie und Politik in Bulgarien (1944-1989)

Brunnbauer, Ulf.

brunnbauer_soz_lebensweiseNakon preuzimanja vlasti 1944. bugarski komunisti željeli su ostvariti "socijalistički način života": u ostvarivanju svoga nauma partija i država nailaze na tvrdoglav narod koji svoj život ne želi živjeti u skladu s propisanom ideologijom. Na primjeru središnjih mjesta "socijalističkog načina života“ knjiga istražuje komunističku društvenu politiku čiji je rezultat rijetko odgovarao onome zamišljenome, ali koji je ipak trajno transformirao bugarsko društvo i bugarsku kulturu..

Knjiga "Die sozialistische Lebensweise": Ideologie, Gesellschaft, Familie und Politik in Bulgarien [„Život u socijalizmu: ideologija, društvo, obitelj i politika u Bugarskoj (1944. -1989.)] Ulfa Brunnbauera u bugarskom prijevodu (probni ulomak) Rumyanea Valcheve Stankove s naslovom "Социалистическият начин на живот". Идеология, общество, семейство и политика в България /1944-1989/ objavljena je kod izdavača Elias Canetti iz Ruse.