Prijevodi s jezika Jugoistočne Europe te na i između njih
Ispis

Zupan, Uroš

zupan_uros
© Aleš Peršolja
Uroš Zupan rođen je 1963. u Trbovlju (Slovenija), ubraja se u najvažnije predstavnike mlađeg naraštaja slovenskih pjesnika. Studirao je komparativnu književnost u Ljubljani gdje i danas živi i radi kao autor i prevoditelj. Od 1991. objavljuje pjesme, 1996. objavljena je prva njegova zbirka eseja, nakon koje su uslijedile mnogobrojne druge. Njegove su knjige prevedene na više jezika. Za svoju poeziju Uroš Zupan dobio je ugledne nagrade, između ostalih i nagradu „Majska rukovanja“ (1990., Jugoslavija), nagradu Hermann Lenz (1999., Njemačka) i nagradu „Premio della VI Edizione del Festival Internazionale di Poesia“ (2000., Italija).

Početak pjesničke biblioteke tradukita poezio

28_tradukitaU suradnji s bečkim izdavačem Edition Korrespondenzen TRADUKI je 2010. započeo  biblioteku poezije tradukita poezio, u kojoj su predstavljeni značajni pjesnici iz Jugoistočne Europe koji su prvi put prevedeni na njemački. Sve zbirke poezije iz te biblioteke dvojezično su izdane, prvorazredno prevedene i pomno uređene.