Prijevodi s jezika Jugoistočne Europe te na i između njih
Ispis

Celan, Paul

celan_paul
Paul Celan rođen je 1920. u tadašnjem  rumunjskom mjestu Černovice kao sin židovskih roditelja koji su govorili njemački. Nakon mature započeo je u Francuskoj studij medicine, no nakon godinu dana vraća se u Rumunjsku kako bi ondje studirao romanistiku. 1942. deportirani su mu roditelji. Otac mu je u logoru umro od tifusa, majku su mu strijeljali. Od 1942. do 1944. Celan je bio na prisilnom radu u nizu rumunjskih radnih logora. Od 1945. do 1947. radio je kao lektor i prevoditelj u Bukureštu, objavljene su mu prve pjesme. U srpnju 1948. seli u Pariz, gdje je živio do 1970. kada si je oduzeo život.

Početak pjesničke biblioteke tradukita poezio

28_tradukitaU suradnji s bečkim izdavačem Edition Korrespondenzen TRADUKI je 2010. započeo  biblioteku poezije tradukita poezio, u kojoj su predstavljeni značajni pjesnici iz Jugoistočne Europe koji su prvi put prevedeni na njemački. Sve zbirke poezije iz te biblioteke dvojezično su izdane, prvorazredno prevedene i pomno uređene.