Maksim Leka rođen je 1968. u Draču (Albanija), studirao je geologiju i rudarstvo u Tirani. Od 2001. živi s obitelji u San Diegu (Kalifornija). 1989. albanskim je čitateljima predstavio svoje prve prijevode, izbor pjesama Walta Whitmana. Slijede prijevodi Wallacea Stevensa, lorda Alfreda Tennysona, Emily Dickinson, Roberta Frosta, Yunusa Emrea, E. E. Cummingsa, Gertrude Stein, Raymonda Carvera. Trenutačno prevodi pjesme slovenskog liričara Tomaža Šalamuna, čije će cjelokupno djelo učiniti dostupnim albanskim čitateljima. U prosincu 2010. Maksim Leka objavio je prijevod zbirke pjesama
Balada za Metko Krašovec.
