Prijevodi s jezika Jugoistočne Europe te na i između njih

prevoditelji/ce

Papadopol, Corneliu

papadopol
Corneliu Papadopol rođen je 1933. u Sfântu Gheorgheu (Rumunjska), studirao je na Nadvojvodskom katoličkom konviktu Sv. Andrija i na Institutu za građevinarstvo u Bukureštu. Preveo je brojna djela s njemačkog na rumunjski, između ostalih, Thomasa Manna (Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull [Ispovijesti varalice Felixa Krulla]; Der Erwählte [Izabranik]; Die Betrogene [Prevarena]; Das Gesetz [Zakon], Die vertauschten Köpfe [Zamijenjene glave]), Arthura Schnitzlera (Der Weg ins Freie [Put u slobodu]); Augusta Strindberga (Die Gotischen Zimmer [Gotske sobe]); Björnstjerna Björnsona (Thomas Rendalen), Rudolfa Stratza (Der weiße Tod [Bijela smrt]), Klausa Manna (Symphonie Pathétique [Patetična simfonija]), Rainera Marie Rilkea (Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge [Zapisi Maltea Lauridsa Briggea]), Hermanna Brocha (Die Verzauberung [Začaranost]) i Güntera Grassa (Der Butt [Lumbur]).
Corneliu Papadopol rođen je 1933. u Sfântu Gheorgheu (Rumunjska), studirao je na Nadvojvodskom katoličkom konviktu Sv. Andrija i na Institutu za građevinarstvo u Bukureštu. Preveo je brojna djela s njemačkog na rumunjski, između ostalih, Thomasa Manna Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull (naslov hrvatskog prijevoda: Ispovijesti varalice Felixa Krulla); Der Erwählte (naslov hrvatskog prijevoda: Izabranik); Die Betrogene (naslov hrvatskog prijevoda:Prevarena); Das Gesetz [Zakon], Die vertauschten Köpfe (naslov hrvatskog prijevoda:Zamijenjene glave), Arthura Schnitzlera Der Weg ins Freie [Put u slobodu];Augusta Strindberga Die Gotischen Zimmer [Gotske sobe]; Björnstjerna Björnsona [Thomas Rendalen], Rudolfa Stratza Der weiße Tod [Bijela smrt], Klausa Manna Symphonie Pathétique [Patetična simfonija], Rainera Marie Rilkea Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge (naslov hrvatskog prijevoda: Zapisi Maltea Lauridsa Briggea), Hermanna Brocha Die Verzauberung [Začaranost] i Güntera Grassa Der Butt (naslov hrvatskog prijevoda: Lumbur).