Prijevodi s jezika Jugoistočne Europe te na i između njih

prevoditelji/ce

Ispis

Jovanović, Zoran

jovanovic_zoran
Zoran Jovanović rođen je 1942., studirao je germanistiku i od 1975. član je Udruženja naučnih i stručnih prevodilaca Srbije. 1982. osnovao je stručni časopis Prevodilac i otada je njegov glavni urednik. Napisao je opsežan udžbenik o prevođenju i objavio stotinjak stručnih članaka. Od 1976. predaje prevođenje na poslijediplomskom studiju. Od 1982. Zoran Jovanović radi kao prevoditelj i tumač za najviša državna i vladina tijela, za IHK, sindikate te tuzemne i inozemne tvrtke. Njegov opsežan i raznolik prevoditeljski opus obuhvaća široki dijapazon koji se širi od beletristike do stručne literature. 1985. i 2000. dobio je  nagradu Udruženja prevoditelja koje mu je, osim toga, za njegov dugogodišnji rad na počasnoj dužnosti dodijelilo počasnu plaketu. Od 1988. do 1990. bio je predsjednik Saveza društava prevodilaca Jugoslavije. Osim toga, bio je i osnivač Zaklade Petrović-Njegoš i dopredsjednik Geteova društva u Beogradu.