Prijevodi s jezika Jugoistočne Europe te na i između njih

Doba mjedi

Šnajder, Slobodan.

654 snajder doba mjediIzaslanici Marije Terezije putuju u područja Švapske poharane glađu i pradjeda Kempfa namame u "Transilvaniju". Više od 150 godina poslije ponovno dolaze izaslanici, koji takozvane folksdojčere žele odvesti kući, u Reich i regrutiraju ih za Waffen-SS. Pjesnik Georg Kempf poslan je na istočnu frontu, odande dezertira i nakon rata vraća se u Jugoslaviju, jer mu Rusi izdaju potvrdu "da se borio za ispravnu stvar". Georg se sprijateljuje s partizankom Verom i oni se vjenčavaju. Ali povijest im otežava zajednički život. Jezično moćni ep o ekstremima 20. stoljeća na primjeru jedne obitelji.

Roman Doba mjedi Slobodana Šnajdera u njemačkom prijevodu (probni ulomak) Mirjane i Klausa Wittmanna s naslovom Die Reparatur der Welt objavljen je kod izdavača Szolnay iz Beča.