Prijevodi s jezika Jugoistočne Europe te na i između njih

Wenn wir Tiere wären

Genazino, Wilhelm.

625 genazino tiereŽivot u suvremenom svijetu previše zahtijeva: svakodnevnu prisutnost na radnom mjestu, angažman i ljubazno lice, korištenje prometnih sredstava i odlazak u velike trgovačke lance. A tu je i privatan život. Neizostavno se dolazi do trenutka kada čovjek više ne zna kako dalje – i u trenu umjesto jedne ima tri žene. Ah, kad bismo bar bili životinje i jednostavno mogli zanemariti sve što se od nas svakodnevno očekuje! Wilhelm Genazino pripovijeda ironično, zabavno i zlobno o muškarcu koji svakodnevnicu može podnijeti samo tako da razbije sva njezina pravila.

Wenn wir Tiere wären [Kad bismo barem bili životinje] Wilhelma Genazina u rumunjskom prijevodu (probni ulomak) Mateija Martina s naslovom Dacă am fi animale objavio je izdavač Allfa iz Bukurešta.