Prijevodi s jezika Jugoistočne Europe te na i između njih

Il numero dei vivi

Gezzi, Massimo.

611 gezi numeroSamim naslovom ova zbirka svjedoči o svojoj otvorenosti svijetu i životu. Knjiga plijeni svojom gustoćom s kojom autor obrađuje konkretnu predodžbu: prihvaćanje nesavršenosti naše egzistencije. Ipak, čitateljima su važni i pojedini tekstovi, u stihovima i prozi, od kojih su neki već postali nezaboravni.

Zbirku Il numero dei vivi [Broj živih] Massima Gezzija u bugarskom prijevodu (probni ulomak) Vessele Lulove Tzalove s naslovom Броят на живите objavio je izdavač Matcom iz Sofije.

Početak pjesničke biblioteke tradukita poezio

28_tradukitaU suradnji s bečkim izdavačem Edition Korrespondenzen TRADUKI je 2010. započeo  biblioteku poezije tradukita poezio, u kojoj su predstavljeni značajni pjesnici iz Jugoistočne Europe koji su prvi put prevedeni na njemački. Sve zbirke poezije iz te biblioteke dvojezično su izdane, prvorazredno prevedene i pomno uređene.