Prijevodi s jezika Jugoistočne Europe te na i između njih

Poésie 1946-1967

Jaccottet, Philippe.

612 jaccottet premtimiKnjiževni rad najpoznatijeg pjesnika iz švicarske Romandije, Philippe Jaccottet, razvijao se godinama. Ova zbirka pjesama obuhvaća četiri njegove knjige iz razdoblja od 1946. – 1967. – razdoblja koje kritičari smatraju njegovim najboljim stvaralačkim razdobljem. S predgovorom Jeana Starobinskog.

Poésie 1946-1967 [Poezija 1946.-1967.] Philippea Jaccotteta u albanskom prijevodu (probni ulomak) Romea Çollakua s naslovom Premtimi i prushit objavio je Aleph iz Tirane.

Početak pjesničke biblioteke tradukita poezio

28_tradukitaU suradnji s bečkim izdavačem Edition Korrespondenzen TRADUKI je 2010. započeo  biblioteku poezije tradukita poezio, u kojoj su predstavljeni značajni pjesnici iz Jugoistočne Europe koji su prvi put prevedeni na njemački. Sve zbirke poezije iz te biblioteke dvojezično su izdane, prvorazredno prevedene i pomno uređene.