Prijevodi s jezika Jugoistočne Europe te na i između njih

Lidija Dimkovska na spisateljskoj rezidencijalnoj stipendiji u Tirani

.

637 dimovskaU lipnju 2018. makedonska spisateljica Lidija Dimkovska u sklopu programa „Tirana in between“, društva za kulturu POETEKA, boravila je u albanskom glavnom gradu. Osim radova na tekstovima iskoristila je vrijeme za istraživanje albanske povijesti i kulture, posebice tijekom „socijalističke epohe“. Dana 22. lipnja 2018. Lidija Dimkovska predstavila se tiranskoj publici čitajući iz svojih djela.

Vrhunac čitanja bila je pjesma koja je nastala tijekom njezina rezidencijalnog boravka. Albanske prijevode Dimkovske čitala je Silvana Leka. Književna večer održana je u sjećanje na hrvatsku spisateljicu Dašu Drndić koja je preminula 5.lipnja 2018. Daša Drndić, s kojom je Lidiju Dimkovsku povezivalo prijateljstvo i sama je jednom bila gostom programa „Tirana in between“. Zajedno sa spisateljem Arianom Lekom, slikarom Maksom Velom i prevoditeljem Benom Andonijem Lidija Dimkovska u razgovoru se prisjetila svojih susreta s Dašom Drndić.

Boravak Lidije Dimkovske bio je dio programa „Reading Balkans“, koji provodi Program EU-a „Creative Europe“ te TRADUKI.

Mediji: Top Channel TV, Kultplus, Vesnik Ilinden

traduki partners 2014 d