Prijevodi s jezika Jugoistočne Europe te na i između njih

Reading Balkans: Marko Pogačar in Tirana

.

622 pogacarU sklopu programa „Reading Balkans“ hrvatski pjesnik Marko Pogačar u travnju 2018. boravio je na stipendiji u Tirani. Kao gost izdavača POETEKA Pogačar se upoznao s alternativnom kulturnom scenom u Tirani i proputovao je južnu Albaniju ne bi li sakupio novi materijal za svoj putopisni esej. Na kraju svog boravka zajedno s albanski pjesnikom Arianom Lekom vodio je radionicu sa studentima Sveučilišta Marin Barleti u Tirani, u kojoj su sudjelovali i drugi pjesnici i prevoditelji. Pritom je bilo riječi o ulozi današnje umjetnosti i književnosti, o značenju riječi, posebice u pogledu pedesetgodišnjice Praškog proljeća.

Nove pjesme Marka Pogačara koje je na albanski preveo Ben Andoni objavit će se u književnom podlisku Milosao novina Gazeta Shqiptare te u književnom časopisu POETEKA. „Reading Balkans“ prvi put će 2018. zajedno organizirati Traduki i Creative Europe Programme Europske unije.

Medien: MAPO

traduki partners 2014 d