Prijevodi s jezika Jugoistočne Europe te na i između njih

Berlin liegt im Osten

Veremej, Nellja.

576 veremej berlinRadnja ovog grandioznog prvijenca započinje u jednom kavkaskom gradiću, a vodi preko Lenjingrada do Berlina, a već u svom naslovu sadrži zemljopisne i kulturalne motive. Autorica jednako živo pripovijeda o gradskim enklavama ruskih migranta kao i o djetinjstvu u provinciji Sovjetskog Saveza. Berlin u ovom romanu, onaj oko Alexanderplatza, ima svoje rezervate samoće i životne radosti, a oživljava ga jedinstveno pripovjedačko autoričino ja, koja tek prividno radi potpuno nezanimljiv posao njegovateljice u staračkom domu. Kroz pripovjedačko autoričino ja protkane su životne priče klijenata i povezuju se s njezinom biografijom. Berlin prepun životnih priča i autorica koja s puno empatije staje na stranu svojih likova.

Berlin liegt im Osten Nellja Veremej u bosanskom prijevodu (probni ulomak) Mire Đorđević s naslovom Berlin se nalazi na istoku objavio je izdavač Buybook iz Sarajeva.