Prijevodi s jezika Jugoistočne Europe te na i između njih
Ispis

Пиреј

Andreevski, Petre M..

583 andreevski pirejRoman Пиреј, u Makedoniji odavno klasik i dio školske lektire, pripovijeda o sudbini bračnog para Jona i Velike iz jednog planinskog sela zahvaćenog vrtlogom dubokih promjena u makedonskoj povijesti. Doba je Balkanskih ratova, prvog Svjetskog rata i godina nakon tih povijesnih prekretnica. Jon i Velika u poglavljima koja se smjenjuju pripovijedaju o svom životu – i pokazuju kako su ih gotovo uništili političke prekretnice, posjednički odnosi i sukobi. Velik roman o Makedoniji na početku 20. stoljeća.

Roman Пиреј Petrea M. Andreevskog u njemačkom prijevodu (probni ulomak) Benjamina Langera s naslovom Quecke [Pirika] objavio je izdavač Guggolz Verlag iz Berlina.