Prijevodi s jezika Jugoistočne Europe te na i između njih

Warum das Kind in der Polenta kocht

Veteranyi, Aglaja.

561 veteranyi zakaj„Drukčije sam zamišljala sreću.“ Mala rumunjska obitelj artista prepuna je iluzija krenula je u svijet za obećanjima Zapada, valjalo je kupiti veliku kuću, kći je trebala postati filmska zvijezda, no stvarnost izgleda potpuno drukčije. Dojmljivo i bez ikakve sentimentalnosti glavni lik djevojčice pripovijeda svoj priču, priču o životu u stranom svijetu, beskućništvu i stalnom strahu za majku koja svaku večer visi iznad cirkuske arene. Priču o djetetu koje odrasta u dva svijeta i očajnički traži svoje mjesto u životu.

Warum das Kind in der Polenta kocht [Zašto se dijete kuha u palenti]  Aglaje Veteranyi u slovenskom prijevodu (probni ulomak) Kristine Jurkovič s naslovom Zakaj se otrok v polenti kuha objavio je izdavač Modrijan iz Ljubljane.