Prijevodi s jezika Jugoistočne Europe te na i između njih
Ispis

Poezi

Trakl, Georg.

560 trakl poeziUnatoč ranoj smrti Georg Trakl smatra se jednim od najutjecajnijih austrijskih ekspresionističkih pjesnika. Njegova poezija prepuna metafora i simbola prožeta je melankolijom, tugom i potragom za Bogom, a njezina je glavna tema propast Zapada. U dvojezičnoj zbirci pjesama Georga Trakla objavljenoj u Albaniji kronološkim su redom poredane sabrane pjesme.

Dvojezičnu zbirku poezije Poezi (Pjesme) Georga Trakla objavio je izdavač Pika pa sipërfaqe iz Tirane. Albanski prijevod (probni ulomak) potpisuje Arb Elo.

Početak pjesničke biblioteke tradukita poezio

28_tradukitaU suradnji s bečkim izdavačem Edition Korrespondenzen TRADUKI je 2010. započeo  biblioteku poezije tradukita poezio, u kojoj su predstavljeni značajni pjesnici iz Jugoistočne Europe koji su prvi put prevedeni na njemački. Sve zbirke poezije iz te biblioteke dvojezično su izdane, prvorazredno prevedene i pomno uređene.