Prijevodi s jezika Jugoistočne Europe te na i između njih

prevoditelji/ce

Ispis

Novak, Alenka

.

novak alenkaAlenka Novak rođena je 1958. u Ljubljani. Po završetku studija njemačkog i talijanskog jezika na Filozofskom fakultetu u Ljubljani počela je raditi kao bibliotekarka. Iz tog razdoblja potječu prvi prijevodi, pretežno socioloških tekstova objavljivanih u stručnim časopisima. Zatim je imala dva stalna zaposlenja kao prevoditeljica. Od 2002. radi kao slobodna prevoditeljica. Među njezinim književnim prijevodima su prijevodi djela R.M. Rilke (Geschichten vom lieben Gott/Priče o dragom Bogu), Michaela Endea (Vollmondlegende/Legenda o punom mjesecu) i Mile Dora (Der Mann, der fliegen konnte, Muškarac koji je znao letjeti). Alenka Novak je od 2005. članica Društva slovenskih književnih prevoditelja.