Prijevodi s jezika Jugoistočne Europe te na i između njih
Ispis

Otello, Arapi i Vlorës

Blushi, Ben.

550 blushi otelloShakespearovu dramu o Othellu i Desdemoni albanski autor Ben Blushi premješta u 14. stoljeće, a radnja se ne odigrava samo u Veneciji, nego većim dijelom i u albanskom lučkom gradu Vlori, tada važnom trgovačkom centru u regiji. Protagonisti su uvučeni u vrtlog događaja koji nastaje u trenutku kada grad – naposljetku bezuspješno – sklapanjem saveza sa Srbima pokušava izbjeći osmanlijsko porobljavanje. U središtu romana Othellova je ljubav prema Desdemoni, te strasti, ljubomora, intrige, izdaja i umorstvo. Roman je 2014. dobio Nagradu za književnost Europske unije.

Otello, Arapi i Vlorës [Othello, crnac iz Vlora] Bena Blushija u makedonskom je prijevodu (probni ulomak) Sotira Ristova s naslovom Отело, Арапинот на Валона objavio izdavač Antolog iz Skopja.