Prijevodi s jezika Jugoistočne Europe te na i između njih
Ispis

Im Bureau

Walser, Robert.

549 walser im bureauZakon ureda obilježava naš život od početka do kraja. Kad je mladi Robert Walser počeo pisati oko 1900., sve je bilo potpuno drukčije. Dok je bio na stručnoj praksi u banci, „bureau“ je doživo kao nešto iritantno novo. Ured se u njegovim tekstovima pojavljuje kao utjelovljenje besmislenog života pod tuđim utjecajem, a ujedno je i mjesto na kojem počinju maštanja i snovi s kojima pjesnik ovladava svijetom. Poput Melvillovih, Gogoljevih ili Kafkinih satira o birokraciji i pripovijetke Roberta Walsera o namještenicima osvjetljavaju svijet rada svjetlom na način koji nas uveseljava.

Im Bureau [U uredu] Roberta Walsera u bugarskom prijevodu (probni ulomak) Gergane Fyrkove s naslovom В канцеларията objavio je izdavač Funtasy iz Sofije.