Prijevodi s jezika Jugoistočne Europe te na i između njih
Ispis

Über das Meer. Mit Syrern auf der Flucht nach Europa

Bauer, Wolfgang.

521 bauer syrerIzvjestitelj novina Zeit, Wolfgang Bauer, pratio je sirijske izbjeglice. U skloništima u Egiptu, u čamcima, na cestama Europe. Opisuje sudbine koje se skrivaju iza apstraktnih brojki i dramatične okolnosti njihova bijega. Autentični dokument i istodobno strastveni apel za humanitarniju politiku prema izbjeglicama.

Über das Meer: Mit Syrern auf der Flucht nach Europa Wolfganga Bauera u hrvatskom prijevodu (probni ulomak) Nenada Popovića s naslovom Preko mora. Sirijci bježe u Europu objavio je Sandorf iz Zagreba.