Prijevodi s jezika Jugoistočne Europe te na i između njih

Im Wald der Metropolen

Gauß, Karl-Markus.

523 gauss waldDuga je to priča o putu od Burgunda do Transilvanije, od gradića u Thüringenu do jednog grčkog otoka, reportaža u trinaest postaja, koja opisuje ulice Bukurešta, zastaje na ničijoj zemlji na granici između Slovenije i Hrvatske, prati šumove Istanbula i tišinu vojnog groblja u Italiji. Kulturna povijest Europe, bogata konotacijama i neslućenim poveznicama.

Roman Im Wald der Metropolen  Karla-Markusa Gaußa u hrvatskom prijevodu (probni ulomak) Milana Soklića s naslovom U šumi prijestolnica objavio je izdavač Fraktura u Zagrebu, a u rumunjskom prijevodu (probni ulomak) Cristiana Cercela s naslovom In padurea de metropole objavio je Tracus Arte iz Bukarešta.