Prijevodi s jezika Jugoistočne Europe te na i između njih
Ispis

Huchel, Peter

.

huchel peterPeter Huchel rođen je 1903. u Groß-Lichterfeldeu pokraj Berlina i ubraja se u najvažnije njemačke liričare 20. stoljeća. Postao je poznat između ostalih i zbog „slučaja Huchel“, koji ga je pretvorio u simbol otpora režimu Njemačke Demokratske Republike: bio je prisiljen dati ostavku na mjesto glavnog urednika književnog časopisa Sinn und Form [Smisao i oblik] Akademije umjetnosti u Istočnom Berlinu, a koji je on nadasve uspješno uređivao od 1949. do 1962. Godine 1970. dopušten mu je odlazak u SRNJ, gdje je nastavio svoj rad. Peter Huch je umro je 1981. nakon duge bolesti. U sjećanje na njega Südwestrundfunk (SWR/ Jugozapadni njemački radio) i pokrajina Baden-Württemberg od 1984. svake godine dodjeljuju Nagradu za pjesništvo Peter Huchel.

Početak pjesničke biblioteke tradukita poezio

28_tradukitaU suradnji s bečkim izdavačem Edition Korrespondenzen TRADUKI je 2010. započeo  biblioteku poezije tradukita poezio, u kojoj su predstavljeni značajni pjesnici iz Jugoistočne Europe koji su prvi put prevedeni na njemački. Sve zbirke poezije iz te biblioteke dvojezično su izdane, prvorazredno prevedene i pomno uređene.