Prijevodi s jezika Jugoistočne Europe te na i između njih
Ispis

Apostoloff

Lewitscharoff, Sibylle.

501 lewitscharoff apostolovDvije sestre putuju današnjom Bugarskom. U prvom dijelu putovanja bile su dio veličanstvenog konvoja limuzina kojima je devetnaest leševa Bugara iz egzila – koji su četrdesetih godina emigrirali iz Sofije u Stuttgart – vraćeno u njihovu domovinu. Među njima je bio i rano preminuli otac dviju sestara. One su sada turistkinje, a vozi ih strpljivi Rumen Apostoloff. On objema želi pokazati blaga svoje zemlje, ali sestre ne pokazuju preveliko zanimanje za njegove pokušaje povezivanja Sofije i Stuttgarta. Dvije sestre, jedan vozač: njihov put kroz Bugarsku pretvara se duboko crnohumorsko razračunavanje s ocem i njegovom zemljom. Za roman Apostoloff  Sibylle Lewitscharoff dobila je 2009. Nagradu Leipziškog Sajma knjiga.

Apostoloff  Sibylle Lewitscharoff u rumunjskom prijevodu (probni ulomak) Alexandrua Al. Șahighiana s naslovom Apostolov objavio je izdavač Cartier iz Bukurešti.