Prijevodi s jezika Jugoistočne Europe te na i između njih
Ispis

Vrata raja

Burić, Ahmed.

481 buric vrata rajaAsketski jezik u ovim izabranim pjesmama govori o velikim i ponekad strašnim događajima, o bespućima, tajnama, iznuđenim odlukama, gubicima, o najintimnijim i stoga najuniverzalnijim pitanjima.

Izabrane pjesme Vrata raja Ahmeda Burića objavio je izdavač Goga iz Novog mesta. S bosanskog na slovenski pjesme su (probno čitanje) preveli Jelka Ciglenečki, Stanka Hrastelj, Dušan Šarotar, Dijana Matković i Esad Babačić.

Početak pjesničke biblioteke tradukita poezio

28_tradukitaU suradnji s bečkim izdavačem Edition Korrespondenzen TRADUKI je 2010. započeo  biblioteku poezije tradukita poezio, u kojoj su predstavljeni značajni pjesnici iz Jugoistočne Europe koji su prvi put prevedeni na njemački. Sve zbirke poezije iz te biblioteke dvojezično su izdane, prvorazredno prevedene i pomno uređene.