Prijevodi s jezika Jugoistočne Europe te na i između njih
Ispis

Beschleunigung. Die Veränderung der Zeitstrukturen in der Moderne

Rosa, Hartmut.

477 rosa beschleunigungOva knjiga prvi put pokušava sustavno obuhvatiti sve dinamičnije društvene odnose, koji u najnovijem valu političkog i digitalnog ubrzavanja dobivaju natuknicu ‚globaliziranje‘, te pokušava analizirati njihove kulturalne i strukturalne uzroke te na koji način utječu na individualan i kolektivni način života. Pritom se razvija teza da djelovanje suvremenog društvenog ubrzavanja,  koje je najprije doimalo oslobađajućim i osposobljavajućim, a povezano je s tehničkim ubrzavanjem transporta, komunikacijom ili proizvodnjom, u kasnoj modernoj prijeti da se pretvori u svoju suprotnost. Individualno i kolektivno mijenja se spoznaja vremena i povijesti: umjesto kretanja prema naprijed opaža se spirala koja je istodobno nepokretna i okamenjena u svom okomitom kretanju.

Beschleunigung. Die Veränderung der Zeitstrukturen in der Moderne [Ubrzavanje. Promjena vremenskih struktura u modernoj.] Hartmuta Rose u bugarskom prijevodu (probni ulomak) Svetle Marinove s naslovom Ускоряаване. Промяната на времевите структури в модерността objavio je izdavač KX – Critique and Humanism iz Sofije.