Prijevodi s jezika Jugoistočne Europe te na i između njih
Ispis

Sinopie

Orelli, Giorgio.

459 orelli sinopijeRaznovrsna je to pjesnička zbirka, čiji sadržaj seže od epigrama do narativnih pjesama, od intimnih i lokalnih do društvenih i globalnih tema, pisana čas dječjim čas sarkastičnim jezikom, čas u dijalektu čas jezikom popularnih kancona, čas u lirskom diskursu.

Zbirka Sinopie [Sinopije] Giorgia Orellija u srpskom prijevodu (probni ulomak) Dejana Ilića s naslovom Синопије objavljena je kod izdavača Narodna biblioteka "Stefan Prvovenčani" iz Kraljeva.

Početak pjesničke biblioteke tradukita poezio

28_tradukitaU suradnji s bečkim izdavačem Edition Korrespondenzen TRADUKI je 2010. započeo  biblioteku poezije tradukita poezio, u kojoj su predstavljeni značajni pjesnici iz Jugoistočne Europe koji su prvi put prevedeni na njemački. Sve zbirke poezije iz te biblioteke dvojezično su izdane, prvorazredno prevedene i pomno uređene.