Prijevodi s jezika Jugoistočne Europe te na i između njih

prevoditelji/ce

Oseban, Ana Jasmina

.

oseban ana jasminaAna Jasmina Oseban rođena je 1978. u Celju (Sloveniji), studirala je pismeno prevođenje i tumačenje (njemački, engleski, slovenski) u Mariboru i Grazu te socijalnu pedagogiju  u Ljubljani. Prevodi književnost njemačkog govornog područja na slovenski (lirika i proza) te različite tekstove s engleskog, hrvatskog i srpskog. Među njezinim prijevodima su, između ostalih, djela J. Rotha, R. Musila, F. Grillparzera, S. Zweiga, H. Bölla, C. Wolf, S. Lewitscharoff, S. Nadolnyja, J. Franck, H. Domin i R. Ausländer. Bila je stipendistica Zaklade S. Fischer i Robert Bosch, a boravila je kao stipendistica u Europskom prevoditeljskom kolegiju (EÜK) u Straelenu te u Književnom kolokviju u Berlinu. Godine 2013. dobila je Prevodilačku nagradu Radojka Vrančič.