Prijevodi s jezika Jugoistočne Europe te na i između njih

Das Klavier im Nebel

Schlattner, Eginald.

430 schlattner clavirU procesu razvlašćivanja nakon Drugog svjetskog rata obitelj mladog Clemensa iz Schäßburga/ Sigišoara u Sedmogradskoj, sina jednog tvorničara, kojeg su vlasti proglasile „buržujem“, sve je izgubila: otac je u zatvoru, majka je nestala, Clemens radi u jednoj tvornici porculana i pohađa večernju školu. Kad upozna Rumunjku Rodicu, ta ljubav briše sve granice. No pitanje je hoće li se on osloboditi svoje saske građanštine ili će tradicija pobijediti osjećaje?
Svojim višeslojnim romanom Eginald Schlattner kao pripovjedač ponovno nas uvjerava u svoju „zrelost koja je na razini velikog pripovjedača Fontanea“ (Frankfurter Allgemeine Zeitung).

Roman Das Klavier im Nebel [Klavir u magli] Eginalda Schlattnera u rumunjskom prijevodu (probni ulomak) Catrinel Plesu s naslovom Clavir în ceață objavljen je kod izdavača Cartier iz  Bukurešta.