Prijevodi s jezika Jugoistočne Europe te na i između njih
Ispis

Patuljak iz zaboravljene zemlje

Hromadžić, Ahmet.

393 hromadzic der zwergPutuljak Sunašce živi sa svojom sestrom Pahuljicom u Zaboravljenoj zemlji, u koraljnoj kući iznad mora. Živjeli su sretno i spokojno, do jednog dana; dok je Sunašce bio odsutan, Pahuljicu su oteli nepoznati mornari. Mačem koji može sjeći kamen i strelicama kojima može skinuti zvijezda s neba njezin je očajni brat krenuo u potragu. Nakon duge plovidbe morem napokon je pronalazi – ipak dok je čekala, Pahuljica se od očaja razboljela i umrla kratko nakon ponovnog viđenja s bratom. Pun tuge Sunašce je ponovno krenuo na putovanje, lutao je morima, dok jednog dana nije susreo potlačeni narod patuljaka i prelijepu zvjezdicu na mjesečevoj livadi. Oslobađa narod patuljaka, postaje njihov vođa i svi zajedno putuju u Zaboravljenu zemlju.

Roman Patuljak iz zaboravljene zemlje Ahmeta Hromadžića u njemačkom prijevodu (probni ulomak) Mirjane i Klausa Wittmanna s naslovom Der Zwerg aus dem vergessenen Land objavljen je kod izdavača Karl Rauch Verlag iz Düsseldorfa.