Prijevodi s jezika Jugoistočne Europe te na i između njih
Ispis

Die sterbenden Europäer

Gauß, Karl-Markus.

380 gauss die sterbenden europaeerKarl-Markus Gauß, koji se već dugo bavi marginalnim nacionalnostima, proteklih je godina često obilazio one male narode kojima Europa može zahvaliti svoju kulturnu raznolikost. U njegovim se putopisima opisi prirode, portreti gradova, ekskursi u nepoznate prostore kulturne povijesti, političke skice i priče o jedinstvenim ljudima povezuju u neobičnu književnu formu. „U Gausovim se studijama politička analiza, povijesni ekskurs, kulturno-filozofska razmatranja, reportaža, intervju i putopisna skica  stapaju u poseban rod visoke književne kvalitete i čitljivosti“ (Die Zeit).

Znanstveno popularna knjiga Die sterbenden Europäer: Unterwegs zu den Sepharden von Sarajevo, Gottscheer Deutschen, Arbëreshe, Sorben und Aromunen (naslov hrvatskog prijevoda: Europljani U izmiranju: na putu k sarajevskim Sefardima, Kočevskim Nijemcima, Arberešima, Lužičkim Srbima i Arumunjima)  Karla-Markusa Gaußa u makedonskom prijevodu (probni ulomak) Ksenije Čočkove  s naslovom Европејците на изумирање objavljena je kod izdavača Templum iz Skopja.