Prijevodi s jezika Jugoistočne Europe te na i između njih
Ispis

Filkova, Fedia

.

filkova fediaFedia Filkova rođena je 1950. u Jablanici, Bugarskoj. Nakon završetka studija germanistike u Sofiji radila je kao lektorica u izdavačkoj kući Narodna Kultura (1982.-1992.), vanjsko politička savjetnica bugarskih predsjednika (1997.-2002.) i kao ataše za kulturu bugarskog Veleposlanstva u Beču (1992.-1995.) i Berlinu (2005.-2008.). Mnogobrojna djela njemačkog govornog područja prevela je na bugarski (Ingeborg Bachmann, Christa Wolf, Ilse Aichinger, Friederike Mayröcker, Ernst Jandl, Michael Ende, Novalis i dr.). 1995. dobila je austrijsku državnu nagradu za književno prevođenje. Fedia Filkova do sada je objavila šest zbirki vlastite poezije. Živi u Sofiji.

Početak pjesničke biblioteke tradukita poezio

28_tradukitaU suradnji s bečkim izdavačem Edition Korrespondenzen TRADUKI je 2010. započeo  biblioteku poezije tradukita poezio, u kojoj su predstavljeni značajni pjesnici iz Jugoistočne Europe koji su prvi put prevedeni na njemački. Sve zbirke poezije iz te biblioteke dvojezično su izdane, prvorazredno prevedene i pomno uređene.