Prijevodi s jezika Jugoistočne Europe te na i između njih
Ispis

Das Jahrhundert verstehen. Eine universalhistorische Deutung

Diner, Dan.

304 diner

Želimo li razumjeti ovo stoljeće nije dovoljno samo poznavati događaje i nije dovoljno ispripovijedati tijek događaja. Potrebno je protumačiti njegove bitne karakteristike. Povjesničar Dan Diner, poznat po mnogobrojnim predavanjima  i raspravama te po nekoliko knjiga o nacionalsocijalizmu i sjećanju, povijesti međunarodnih odnosa ili palestinskom pitanju, u knjizi Das Jahrhundert verstehen (naslov hrvatskog prijevoda: Razumjeti stoljeće) pokušava na univerzalno povijesni način protumačiti događaje koji nas i danas obilježavaju. Bilo da je riječ o dubokim posljedicama Prvog svjetskog rata, neovisnosti Poljske, centraliziranom masovnom uništavanju i genocidu, usporedbi staljinizma i nacionalsocijalizma, hladnom ratu kao epohi neutraliziranja, Dan Diner iznova gradi jedno stoljeće tako što ističe dosad skrivene odnose i daje prijedloge za nove interpretacije.

Znanstvenopopularna knjiga Das Jahrhundert verstehen. Eine universalhistorische Deutung  Dana Dinera u hrvatskom prijevodu (probni ulomak) Seada Muhamedagića s naslovom Razumjeti stoljeće. Općepovijesno tumačenje  objavljena je kod izdavača Fraktura iz Zagreba.