Prijevodi s jezika Jugoistočne Europe te na i između njih
Ispis

Der Schein der Person: Steckbrief, Ausweis und Kontrolle im Mittelalter

Groebner, Valentin.

276 groebner der schein der personKako se čovjek identificirao u stoljećima prije nego što su nastali fotografija, otisci prstiju i analiza DNK-a? Kako se čovjeka moglo opisati, a da ga drugi koji ga nikada nisu vidjeli mogu prepoznati? „Potjernica“ i „putovnica“ pojmovi su iz srednjeg vijeka. U knjizi je riječ o njihovoj povijesti, o obilježjima i portretu, osobnim ispravama i krivotvorinama.  Počeci isprava koje danas potvrđuju naš identitet u srednjem su vijeku. I to u doslovnom smislu riječi: povijest osobnih isprava, opis osoba i razni dokumenti vode nas u vrijeme između 13. i 17. stoljeća. Iz popratnih pisama koja jamče sigurnost i pečata, znakova raspoznavanja i portreta, među putujućim majstora, hohštaplerima i Romima razvili su se sustavi označavanja koji službeno te crno na bijelo potvrđuju identitet neke osobe.

Znanstvenopopularna knjiga Der Schein der Person: Steckbrief, Ausweis und Kontrolle im Mittelalter  Valentina Groebnera u srpskom prijevodu (probni ulomak) Meral Tarar-Tutuš s naslovom Potvrda ličnosti: poternica, lična isprava i kontrola u srednjovekovnoj Evropi  objavljena je kod izdavača Karpos iz Loznice.