Prijevodi s jezika Jugoistočne Europe te na i između njih
Ispis

Das Selbstbestimmungsrecht der Völker

Fisch, Jörg.

297 fisch pravo narodaNastalo iz nacionalizma i antikolonijalizma, pravo naroda na samoodređenje pokušava međunarodne odnose staviti na temelje oslobođene svake vlasti. Pravo na odvajanje stoga sadrži pravi eksplozivni naboj. Jer, tko određuje što je narod? Ta ideja ovdje se poklapa sa stvarnim odnosima političke moći i pokazuje se opasnom iluzijom koja upravo poziva da bude zlorabljena, a ukroćivanjem koje se međunarodno pravo bavi do danas. Jer nije samo Adolf Hitler taj koncept sjajno umio instrumentalizirati za svoje potrebe. Suvereno kombinirajući povijest pojmova, politike i kulture Jörg Fisch prolazi kroz svjetsku povijest te na pregledan i dojmljiv način opisuje ideju koja se rodila u 19. stoljeću i snažno djeluje i do danas.

Das Selbstbestimmungsrecht der Völker. Die Domestizierung einer Illusion Jörga Fischa u srpskom prijevodu (probni ulomak) Slobodana Damnjanovića s naslovom Pravo na samoopredeljenje. Obuzdavanje jedne iluzije objavljen je kod Albatros plus iz Beograda.