Prijevodi s jezika Jugoistočne Europe te na i između njih
Ispis

Мартинки

Acevska, Vesna.

244 acevskaZbirka sadrži odabir pjesama iz ukupno šest publikacija makedonske liričarke Vesne Acevske. Sama pjesnikinja je o knjizi rekla: „Martinki su posebna vrsta ukrasnih privjesaka, koji bi trebali donijeti zdravlje, sreću i ljubav. Ove izabrane pjesme moj su proljetni ukras čitateljima: u njima je hladnoća i svježina ranog proljeća, ali i nada da svjetlost i toplina sve više jačaju.

Zbirka pjesama Мартинки Vesne Acevske u hrvatskom je prijevodu (probni ulomak) Borislava Pavlovskog i Ružice Cindori s naslovom Martinki objavljen kod izdavača Fidipid iz Zagreba.

Početak pjesničke biblioteke tradukita poezio

28_tradukitaU suradnji s bečkim izdavačem Edition Korrespondenzen TRADUKI je 2010. započeo  biblioteku poezije tradukita poezio, u kojoj su predstavljeni značajni pjesnici iz Jugoistočne Europe koji su prvi put prevedeni na njemački. Sve zbirke poezije iz te biblioteke dvojezično su izdane, prvorazredno prevedene i pomno uređene.