Prijevodi s jezika Jugoistočne Europe te na i između njih

Hitlers Sozialstaat. Raub, Rassenkrieg und nationaler Sozialismus

Aly, Götz.

237 AlyIz svoje perspektive Götz Aly Treći Reich prikazuje kao diktaturu koja se temelji na uslugama. Hitler, gaulajteri, ministri i državni tajnici postupali su kao klasični političari koji se rukovode raspoloženjem javnog mijenja. Svakodnevno su se pitali kako bi mogli udobrovoljiti većinski njemački narod. Na bazi davanja i uzimanja te obiljem poreznih privilegija, milijunima tona opljačkanih namirnica, preraspodjelom „arijariziranog“ vlasništva progonjenih i ubijenih Židova iz cijele Europe kupovali su odobravanje ljudi ili barem njihovu ravnodušnost prema svemu što se događalo. U Drugom svjetskom ratu Nijemcima je bilo dobro kao nikada dotad, u nacionalnom socijalizmu vidjeli su način života budućnosti – temeljen na pljački, rasnom ratu i ubijanju.

Naslov Hitlers Sozialstaat. Raub, Rassenkrieg und nationaler Sozialismus Götza Alyja u hrvatskom prijevodu (probni ulomak) Daniele Tkalec s naslovom Hitlerova socijalna država. Pljačka, rasni rat i nacionalni socijalizam objavljen je kod izdavača Fraktura iz Zagreba.