Prijevodi s jezika Jugoistočne Europe te na i između njih
Ispis

Das Zimmer

Maier, Andreas .

234 maier zimmerJednom je nogom još u raju, krivac za to porođajna su kliješta. Iako je stario, oduvijek je ostao dijete, a nekako je morao živjeti. Sada mu je već trideset i ima svoju veliku ljubav, VW Variant (tip 3), kojim se vozi među rascvjetanim poljima uljene repice. Godina je prvog slijetanja na Mjesec, 1969., dok se u Frankfurtu na Majni klijenti stubama penju u stare zgrade bordela u blizini željezničkog kolodvora. Jedan je to dan u životu J-sa. Rastrgan između Luisa Trenkera, oduševljenja za tenkove Wehrmachta i frankfurtskih prostitutki,  J. se odjednom počinje isticati kao čovjek koji je oslobođen svakog grijeha, čak i u dubioznim situacijama. On ne grabi, jednostavno zato što ne zna grabiti, dok se svijet oko njega priprema na strahovitu budućnost kao na izbavljenje.

Roman Das Zimmer [Soba] Andreasa Maiera u makedonskom je prijevodu (probni ulomak) Ive Fidancheve s naslovom Собата objavljen kod izdavača Goten iz Skopja.