Prijevodi s jezika Jugoistočne Europe te na i između njih

autori/ce

F., Christiane

christiane fChristiane F. rođena je 1962. kao Vera Christiane Felscherinow u Hamburgu. Njezina se obitelj 1968. preselila u Berlin. Odrasla je četvrti novogradnje Neukölln u siromašnoj obitelji. Brak se raspao zbog očeva alkoholizma, pa je Christiane odrasla samo s majkom. Već s dvanaest godina postala je ovisna o heroinu, a kao četrnaestogodišnjakinja počela se prostituirati na kolodvoru Zoo kako bi zaradila novac za drogu. 1978. otkrili su je reporteri časopisa Stern Kai Hermann i Horst Rieck, koji su željeli napraviti reportažu o berlinskoj narko-sceni. Uz njihovu pomoć nastalo je autobiografsko djelo Wir Kinder vom Bahnhof Zoo (naslov hrvatskog prijevoda: Mi djeca s kolodvora ZOO), po kojem je režiser Uli Edel 1981. snimio vrlo uspješan film pod naslovom „Christiane F. – Wir Kinder vom Bahnhof Zoo“. Kada je  „Christiane F.“ postala poznata, Cristiane Felscherinow se okušala kao glazbenica i nastupala je u filmovima. Svoj pravi identitet otkrila je tek 1983. Od 1987. do 1993. živjela je u Grčkoj. Zatim se sa svojim sinom rođenim 1996. vratila u Brandenburg, a poslije i u Berlin, gdje i danas živi. Nakon nekoliko medijskih napisa da je ponovno postala ovisna o drogi 2006. oduzeto joj je skrbništvo nad sinom.