Prijevodi s jezika Jugoistočne Europe te na i između njih
Ispis

Djevojka na cesti

Samardžić, Goran.

180 samardzic dekle

Kratke priče iz ove zbirke obuhvaćaju razdoblje od dvadeset godina. Protagonist je sam autor, Goran Samardžić – i opisuje vlastito djetinjstvo, mladost prožetu snažnom seksualnošću, doživljaj rata u Sarajevu te vlastito očinstvo. To što autor o sebi piše u trećem licu (da bi, kako sam kaže, iz sebe „izbacio smeće“) tekstu daje ironičan ton. Profinjeno je to opisan ego trip, prilikom kojeg se protagonist na svom životnom putu ne spotiče samo na djevojke nego i na duboka egzistencijalna pitanja.

Djevojka na cesti Gorana Samardžića u slovenskom prijevodu (probni ulomak) Damijana Šinigoja s naslovom Dekle na cesti objavljen je kod izdavača Založba Goga iz Novog Mesta.