Prijevodi s jezika Jugoistočne Europe te na i između njih

prevoditelji/ce

Ispis

Nişcov, Viorica

niscov vioricaViorica Nişcov rođena je 1936., studirala je germanistiku u Bukureštu. Od 1962. do 1998. bila je suradnica na Institutu za povijest književnosti i znanost o književnosti Rumunjske akademije, a od 1970. do 1971. bila je Humboldova stipendistica. Težišta njezina istraživanja njemačka su romantika i rumunjske narodne bajke. Od 2007. članica je Društva rumunjskih književnika. Viorica Nişcov objavila je mnogobrojne publikacije, od eseja preko monografija, edicija i bibliografija do prijevoda (između ostalih Novalisa, Ricardaa Hucha, Ernsta Jüngera, C. G. Junga, Martina Walsera, Gershoma Scholema). Za svoj je rad višestruko nagrađivana: 2008. dobila je nagradu časopisa Poesis za najbolju ediciju godine, iste godine dobila je i Nagradu za prevođenje kulturne zaklade Allianz te 2011. nagradu Društva rumunjskih izdavača za najbolji prijevod godine.