Prijevodi s jezika Jugoistočne Europe te na i između njih
Ispis

Iz bliskov in ognja

Isakovski, Igor.

152 isakovski bliskovOdabir je to pjesama makedonskog pisca Igora Isakovskog, uključujući i tri njegove neobjavljene pjesme. Lirika Isakovskoga, s opisima bučnih skopskih ulica, impresija s putovanja i krajolika iz snova, iskrena je, izravna, realistična i muzikalna.

Odabir pjesama Iz bliskov in ognja [Iz munja i vatre] Igora Isakovskog objavljen je kod izdavača Apokalipsa iz Ljubljane. Pjesme je odabrala i na slovenski prevela (probni ulomak) Namita Subiotto.

Početak pjesničke biblioteke tradukita poezio

28_tradukitaU suradnji s bečkim izdavačem Edition Korrespondenzen TRADUKI je 2010. započeo  biblioteku poezije tradukita poezio, u kojoj su predstavljeni značajni pjesnici iz Jugoistočne Europe koji su prvi put prevedeni na njemački. Sve zbirke poezije iz te biblioteke dvojezično su izdane, prvorazredno prevedene i pomno uređene.