Prijevodi s jezika Jugoistočne Europe te na i između njih
Ispis

Tihotapci

Debeljak, Aleš.

debeljak tihotapciOvom zbirkom pjesama liričar, esejist i kulturni teoretičar Debeljak u svom 25-godišnjem djelovanju otvora novo poglavlje. Četrdeset pjesama u pet ciklusa usidreno je u jednoj posveti, u emocionalno-zemljopisnoj karti Debeljakova lirskog, ali i ljudskog projekta.

Tihotapci Aleša Debeljaka u hrvatskom je prijevodu (probni ulomak) Ede Fičora s naslovom Krijumčari objavljen kod izdavača Fraktura iz Zagreba.

Početak pjesničke biblioteke tradukita poezio

28_tradukitaU suradnji s bečkim izdavačem Edition Korrespondenzen TRADUKI je 2010. započeo  biblioteku poezije tradukita poezio, u kojoj su predstavljeni značajni pjesnici iz Jugoistočne Europe koji su prvi put prevedeni na njemački. Sve zbirke poezije iz te biblioteke dvojezično su izdane, prvorazredno prevedene i pomno uređene.