Prijevodi s jezika Jugoistočne Europe te na i između njih

prevoditelji/ce

Glišović, Ljiljana

glisovic ljiljanaLjiljana Glišović rođena je 1952. u Zagrebu, studirala je njemački jezik i književnost na Filološkom fakultetu u Beogradu i na Odsjeku germanistike na Humboldtovu sveučilištu u Berlinu. Bavi se izvještavanjem njemačkih medija. 2010. doktorirala je s temom „Jezik, mediji i politika: odnos njemačkog tiska prema Srbiji nakon obrata u listopadu 2000“. Od 1994. docentica je za njemački jezik na Fakultetu političkih nauka Sveučilišta u Beogradu. S njemačkog je prevela: Risikogesellschaft: Auf dem Weg in eine andere Moderne(Rizično društvo. Put u neku novu modernu ) (Ulrich Beck), Auf meinen Spuren. Das Entdecken der eigenen Lebensgeschichte(Na sopstvenom tragu. Otkrivanje vlastite biografije ) (Herbert Gudjons, Marianne Pieper i Birgit Wagener), Kleine deutsche Geschichte (Kratka istorija Njemačke) (Dirlmeier, Ulf između ostalih, zajedno s Oljom Durbabom, Jelenom Tanasković, Časlavom Koprivicom, Životom Ivanovićem i Zoranom Jovanovićem), Weltrisikogesellschaft. Auf der Suche nach der verlorenen Sicherheit ( Svetsko rizično društvo. U potrazi za izgubljenom sigurnošću) (Ulrich Beck) i Mein guter Vater (Moj dobri otac) (Beate Niemann).