Prijevodi s jezika Jugoistočne Europe te na i između njih

prevoditelji/ce

Fidancheva, Iva

fidanceva_iva

Iva Fidancheva rođena je 1978. u Skopju, a studirala je germanistiku u Skopju i Marburgu. Od 2002. do 2008. radila je kao znanstvena suradnica za njemački jezik na Koledžu M&M i na FON sveučilištu u Skopju. 2007. dobila je stipendiju „Schritte“ Literarnog kolokvija u Berlinu. 2008. odlazi na stipendiju u sklopu škole doktoranada "Laboratorij prosvjetiteljstva " na Sveučilištu Friedrich Schiller u Jeni. Iva Fidancheva prevodi s njemačkog na makedonski i obrnuto. Društvo književnih prevodilaca Makedonije 2006. godine dodijelilo joj je nagradu za najbolji prijevod za knjigu Das Glasperlenspiel (naslov hrvatskog prijevoda: Igra staklenih perli) Hermanna Hessea. Osim Hermanna Hessea prevela je i djela Güntera Grassa, Gottloba Freggea, Sigmunda Freuda, Bernharda Schlinka, Petera Stamma i Sibylle Berg.