Prijevodi s jezika Jugoistočne Europe te na i između njih
Ispis

Rezidencijalni boravak u Splitu: Lidija Dimkovska

.

369b dimkovska splitU lipnju je pjesnikinja Lidija Dimkovska boravila u Splitu kao stipendistica rezidencijalnog programa za pisce. Udruga KURS, koja rezidencijalni program provodi uz TRADUKI-jevu potporu, tijekom njezina boravka u Splitu pozvao je Lidiju Dimkovsku na književnu večer  Disku(r)sija, pa se pjesnikinja zajedno s hrvatskom spisateljicom Dortom Jagić predstavila splitskoj publici.

Ispis

Rezidencijalni boravak u Prištini: Vasko Raičević

.

369 raicevicCrnogorski dramatičar Vasko Raičević u svibnju je bio stipendist rezidencijalnog programa u Prištini koji podupire TRADUKI. Program "Prishtina has no river" provodi od 2013. Qendra Multimedia. Tijekom svog boravka u Prištini Vasko Raičević je 24. svibnja na Međunarodnom književnom festivalu "polip" čitao iz svog dramskog komada Kalina proces, koji je 2012. nagrađen kao najbolji suvremeni tekst  u crnogorskoj književnosti.

Ispis

Actors of Urban Change 2015-2017

.

367 robert bosch stiftungNakon pilot-faze  Programa "Actors of Urban Change", koja se provodila od jeseni 2013. do ljeta 2015., Zaklada Robert Bosch raspisala je natječaj za drugi krug Programa. "Actors of Urban Change" potiče održiv i participativan razvoj grada s pomoću kulture. Akterima iz kulture, uprave i privrede omogućava jačanje kompetencija za nadsektorsku suradnju. Lokalnim projektima, savjetodavnim radom koji prati pojedine procese i razmjenom na europskoj razini sudionici programa u praksi primjenjuju svoje sposobnosti. Program se provodi u suradnji s MitOst, reg. udr.. Drugi krug Programa počinje u prosincu 2015. i traje do svibnja 2017. Rok za prijave na natječaj je 13. rujan 2015.

Ispis

Rezidencijalni boravak u Sarajevu: Slobodanka Đuderija

.

365 slobodankaU sklopu rezidencijalnog programa u Sarajevu podupiranog od TRADUKI-ja splitska autorica i prevoditeljica Slobodanka Boba Đuderija u svibnju je otputovala u Sarajevo, gdje je kao stipendistica živjela i radila mjesec dana. Slobodna umjetnica, koja je postala poznata posebno zahvaljujući svom blogu Marčelina i svojim internetskim kolumnama, 14. Se svibnja zajedno s dr. Nedžadom Ibrahimovićem iz P.E.N.-Centra Bosne i Hercegovine i kolumnisticom Ninom Tikvešom predstavila sarajevskoj publici.

Ispis

Elena Prendjova na rezidencijalnoj stipendiji u Tirani

.

366 elenaU svibnju je makedonska pjesnikinja Elena Prendjova u sklopu rezidencijalnog programa "Tirana In Between" mjesec dana bila gost u Tirani. Za svog boravka aktivno je sudjelovala u kulturnom životu grada: sudjelovala je na jednom kolokviju Umjetničkog sveučilišta, održala je predavanje o književnosti na Sveučilištu Durrës, održala je pjesnički performans s džez-orkestrom Glazbenog fakulteta, a 29. svibnja gostovala je na Pro# TestFestu, Slam Poetry Night s 15 albanskih pjesnika, kakav se u Albaniji održao prvi put. Mnogobrojni mediji izvještavali su o Eleni Prendjovoj i čitali iz svojih djela.