Prijevodi s jezika Jugoistočne Europe te na i između njih
Ispis

Književna večer s makedonskim pjesnikom Tihomirom Jančovskim u Sarajevu

.

454 jancovskiGost Europskog rezidencijalnog programa u Sarajevu koji su pokrenuli TRADUKI i PEN-centar Bosne i Hercegovine u Sarajevu u svibnju 2016. bio je makedonski pjesnik Tihomir Jančovski. Dana 19. svibnja 2016. u art-kinu Kriterion predstavio se slušateljstvu uz podršku bosanskog pjesnika Ahmeda Burića kao moderatora, pjevačice Dobrile Grašeske i slikarice Cvetanke Jovanove-Hermes: poezija, glazba i slikarstvo stopili su se tako u dojmljivu cjelinu.

Ispis

6. Međunarodni književni festival POLIP u Prištini

.

455 polipOd 13. do 15. svibnja Qendra Multimedia organizirao je Šesti međunarodni književni festival „POLIP“. U sklopu raznolikog Programa koji obuhvaća čitanja, diskusije, radionice i koncerte do riječi su došli književni glasovi iz regije i drugih europskih zemalja. Prilozi ovogodišnjeg festivala bavili su se temom “Literatura u pustinji stvarnosti”, jačanjem desnih populističkih stranaka u Europi, humanitarnom krizom izbjeglica, pitanjem identiteta i domovine te pitanjem moralnog stajališta prilikom pisanja o osjetljivim temama.

Ispis

Zvonko Karanović na spisateljskom rezidencijalnom boravku u Skopju

.

453 karanovic zoranIstu večer po svom dolasku u Skopje, gdje je u svibnju 2016. boravio u sklopu rezidencijalnog programa „Absolute modern“ izdavačke kuće Goten, a koji je potpomognut od TRADUKI-ja, srpski pisac Zvonko Karanović vrlo je uspješno sudjelovao  na takozvanom „Astalni Proekcii“, događanju u nizu vrlo popularnih književnih čitanja, koje utorkom organizira skupina mladih pjesnika. Da spisatelji na rezidencijalnom boravku odmah po svom dolasku najprije sudjeluju na „Astalni Proekcii“, već je mala tradicija koja je u međuvremenu postala dio kulturne scene grada.

Ispis

Dejan Čančarević na spisateljskom rezidencijalnom boravku u Tirani

.

452 dejan cancarevicVrhunac rezidencijalnog boravka srpskog pisca Dejana Čančarevića u sklopu programa „Tirana in Between“ u svibnju 2016 bilo je kulturno događanje „Re-typing“, koje je privuklo široku publiku u paviljonu „Cloud Serpentine“, instalaciji japanskog arhitekta Soua Fujimota, kojom je ovo mjesto kulture i službeno otvoreno. Uvod u autorov rad dao je Arian Leka, a večer je moderirao novinar Ben Andoni i prevoditelj Filip Vukadinović.