Prijevodi s jezika Jugoistočne Europe te na i između njih
Ispis

“Prishtina has no river” – natječaj za 2016.

.

427 pristinaU suradnji s TRADUKI-jem i Goethe-Institutom Qendra Multimedia raspisao je natječaj za stipendije za rezidencijalni boravak „Prishtina has no river“ za 2016. Na natječaj se mogu prijaviti spisateljice i spisatelji iz jugoistočne Europe (Slovenije, Hrvatske, Crne Gore, Srbije, Rumunjske, Albanije, Bosne i Hercegovine, Bugarske, Makedonije) i Njemačke. Natječaj traje do 20. veljače 2016.

Ispis

Skopje: „Absolute Modern“ – natječaj za 2016.

.

425 skopjeIzdavač Goten iz Skopja u sklopu spisateljskog rezidencijalnog programa „Absolut Modern“ koji podupire TRADUKI raspisao je natječaj za nove rezidencijalne stipendije u 2016. godini. Zainteresirani autorice i autori iz jugoistočne Europe (Slovenije, Hrvatske, Srbije, Albanije, Kosova, Bosne i Hercegovine, Crne Gore, Bugarske i Rumunjske) za četverotjedni boravak u makedonskom glavnom gradu mogu se kandidirati do 15. veljače 2016.

Ispis

Dragana Tripković na spisateljskom rezidencijalnom boravku u Tirani

.

424 dragana readings hemingwayNa kraju 2015. organizatori rezidencijalnog programa „Tirana in Between“ ugostili su crnogorsku pjesnikinju i dramaturginju Draganu Tripković. Za svog boravka ona je uspostavila mnogobrojne kontakte s akterima tamošnje kulturne scene, između ostalih, spisateljem i prevoditeljem Shkelzenom Maliqijem, slikarom Maksom Velom, prevoditeljem Benom Andonijem i s mladim pjesnikinjima Sabinom Veizaj, Lisianom Demiraj i Erinom Çoku.

Ispis

Eljan Tanini na spisateljskom rezidencijalnom boravku u Splitu

.

423 elijah taniniU prosincu je Eljan Tanini iz Albanije bio na rezidencijalnom boravku u Splitu. Tijekom svog boravka uronio je u kulturni život grada i napisao više tekstova o svojim doživljajima i dojmovima. 18. prosinca čitao je iz svojih pjesama i kratkih priča i predstavio se u razgovoru s Marijom Glavašem u sklopu svečane božićne književne večeri u nizu književnih događanja „Disku(r)sija“, koja je krajem godine održana u konobi Oštarija u Viđakovi.

Ispis

Hristo Bojčev gost u Brčkom

.

422 hristo bojcev brckoU povodu izdanja bosanskog prijevoda svoje knjige Underground comedy bugarski autor Hristo Bojčev krajem 2015. u sklopu 31. Kazališnih susreta predstavio se u Brčkom. Ovim prijevodom koji je financijski podupro TRADUKI prvi put nakon kraja rata u Bosni i Hercegovini objavljeno je bugarsko književno djelo. O knjizi su govorili: autor Hristo Bojčev, prevoditelj Žarko Milenić, Ajet Arifi iz izdavačke kuće Connectum, prof. dr. Srđan Vukadinović i Predrag Nešović. Predstavljanje knjige moderirala je novinarka Danijela Regoje.