Od 2007. stipendije „Koraci“ Zaklade S. Fischer daju se prevoditeljima njemačke književnosti iz zemalja jugoistočne Europe i Turske, a omogućuju jednomjesečni radni boravak u Literarischen Colloquium Berlin/Literarnom kolokviju u Berlinu (LCB).
Projektom Szenenwechsel/Promjena scene Zaklada Robert Bosch i Međunarodni institut za kazalište – Središnjica u Njemačkoj podupiru međunarodnu suradnju na području dramskih umjetnosti s partnerima iz istočne Europe i Sjeverne Afrike. U središtu programa je poticanje izrade i razvoja zajedničkog projekta u razdoblju do dvije godine.
Sedmi put Kuća kultura svijeta (Berlin) i Zaklada Elementarne čestice (Hamburg) dodjeljuju međunarodnu Književnu nagradu "Kuća kultura svijeta". Od 2009. Tu nagradu dobiva svake godine jedan istaknuti naslov međunarodne prozne književnosti i njegov prvi prijevod na njemački. Zainteresirani izdavači mogu svoje naslove prijaviti do 31. siječnja 2015.
Grad Graz raspisao je svoju jednogodišnju književnu stipendiju "Gradski pisac grada Graza" za razdoblje od 1. rujna 2015. do 31. kolovoza 2016. Stipendija pokriva besplatan stan u dvorcu Schlossberg u Grazu i mjesečnu potporu od 1.100 eura.
Institut za znanost o čovjeku (IWM) ponovno je raspisao natječaj za stipendiju Paul Celan za prevoditeljice i prevoditelje. Program podupire prevođenje kanonskih tekstova i suvremenih ključnih djela s područja duhovnih, socijalnih i kulturnih znanosti, s istočnoeuropskih i zapadnoeuropskih jezika i obrnuto. Rok za prijavu za tromjesečne do šestomjesečne stipendijske boravke u Beču je 28. veljača 2015.
Međunarodni institut za teatar (ITI Deutschland) zajedno s festivalom "Stücke" iz Mühlheima poziva prevoditelje njemačkih dramskih tekstova na radionicu koja će trajati od 29. svibnja do 7. lipnja 2015. Cilj tog radnog susreta je daljnje školovanje prevoditelja za prevođenje dramskih komada, a time i poticanje novije njemačke dramske književnosti te zahvaljujući njezinim prijevodima i njezin pristup kazalištima stranih jezika.
